Only Issue might allow multiple assignees, but only when the
multiple_issue_assignees feature is available. Do this check in Issue
itself, instead of a type-based check in Issuable.