Add DAST as filter option in the Group Security Dashboard

Closes #8483

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!10271