Resolve "Making instance-wide data tools more accessible"

Closes #41416 and #48507

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!20874