Allow asynchronous rebase operations to be monitored

Closes #54117

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!29940