https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/57563 replaced the
functionality of namespace suggestion checking with an API endpoint.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/327807