Previously the atom feed rendered for a given commit path would render
the root instead of the filepath.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/3051

Changelog: fixed