The `ca_certs_bundle` method is memoized, but the state could leak
across specs. We now reset the memoized value before each example and
after the spec finishes to avoid leaking errors.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/344024