`simple_format` is not defined in ActionView::Helpers::TagHelper, but
it is actually located in ActionView::Helpers::TextHelper.

The solution is to include the correct helper.

I've also added tests for `#markup_unsafe` because they were missing.