OpenStruct has been pointed out as problematic to use,
and the way it is used here actually breaks under Ruby 3.

We cannot override OpenStruct props through module
methods anymore, due to OpenStruct defining methods
eagerly in Ruby 3.

Therefore, this patch drops the use of OpenStruct entirely
in favor of some hand-rolled meta-programming that mimics
OStruct behavior from 2.7 where relevant.