Add a merge_requests/:iid/merge_to_ref API which make
use of the groundwork to write merge results into
refs/merge-requests/:iid/merge.