Merge branch '232820-display-a-visible-warning-when-at-least-one-file-is-collapsed-in-a-mr-diff-2' into 'master'

Add a warning when some files are collapsed

See merge request gitlab-org/gitlab!40752