Fixes a bug when accepting an email invite it would
require both the invited email and the users email
to match case.

Changelog: fixed

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/338022