This migrates the previous dropdown and searchbox
on the tags page to use gitlab-ui components

Changelod: other