docs: cache:paths - make clear, that only paths within the project folder can be cached.

See merge request gitlab-org/gitlab!18028