[10.3] Migrate `can_push` column from `keys` to `deploy_keys_project`

See merge request gitlab/gitlabhq!2276

(cherry picked from commit f6ca52d31bac350a23938e0aebf717c767b4710c)

1f2bd3c0 Backport to 10.3