Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/328203

**Problem**

NodePattern#match returns the first matching subnode and ignores other
matches

**Solution**

Apply NodePattern#match for all node descendants