Change trailing slash from constraints to default for insights routes

See merge request gitlab-org/gitlab!73593