[Related Issues to core] Move all Related Issues services to core RUN AS-IF-FOSS

See merge request gitlab-org/gitlab!39664