This restores the previous behaviour of silencing load balancing lines
in dev/test. This was missed in the move of DB load balancing to Core