Add API Fuzzing to security dashboard and vulnerabilities details page

See merge request gitlab-org/gitlab!46854