In https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/39176
we're allowing resources other than projects to have
repositories attached.

Therefore, it doesn't make a lot of sense to have git
requests handled by controllers in the Projects
namespace.

This commit introduces the new namespace Repositories.