Change `track_usage_event` method to accept any value

Closes #247862

See merge request gitlab-org/gitlab!42452