Previously if there were a discussion that needed to be resolved (as
determined by the project settings), the Merge When Pipeline Succeeds
would not run. Resolving the discussion would not trigger a merge.

This commit changes the `Discussions::ResolveService` to run the
auto-merge service if it is enabled.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/210068