Resolve "Track primary package file checksum counts"

Closes #13840

See merge request gitlab-org/gitlab!27271