Similar to gitlab-foss!13174 for files, Grape would try to return a
text result when the branch name ended in '.txt'. Fix this by forcing it
to always return JSON results for branches, no matter what the name.

Fixes: #217097