Make Review App deployment use `--wait` instead of `--atomic` for better debugging

Closes #66428

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!32223