This builds on top of
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/34587 to add check
if "secrets" is feature supported by the runner.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/28321 and
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/218746.