A few of the database dictionary docs didn't match the spreadsheet
that was put together to identify group table ownership. These
tables should now be owned by the correct groups.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/database-team/team-tasks/-/issues/183