* Update to latest upstream Prometheus library.
* Update to latest upstream Prometheus gRPC library.
* Switch to `promauto` package to avoid missing metrics.

Closes: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-workhorse/-/issues/326Signed-off-by: Ben Kochie <bjk@gitlab.com>