Update frontend code to use /-/ scope for milestones and labels routes
Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>