This updates DAST documentation to reflect the fact that on-demand
scans are now managed from the "On-demand scans" page.