Adds background migration that will create records corresponding
records in `merge_request_cleanup_schedules` for merge requests
that are closed/merged.

These records will be later on queried by a cron worker so they
merge request refs of those MRs will be cleaned up accordingly.