Merge branch '281815-convert-project-members-list-view-from-haml-to-vue-setup-vue-application' into 'master'

Move some shared code to `members` directory [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!51520