We do not use on-disk remotes anymore, and Gitaly has deprecated both of
those RPCs such that they'll be removed soon. Drop these now-unused RPC
wrappers in favor of in-memory remotes.