[EE] Add custom brand text on new project pages

Closes gitlab-ce#15265

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!3630