Add alert and disable active checkbox when another issue tracker is enabled

See merge request gitlab-org/gitlab!81896