Updates expected text in e2e file access spec

qa/qa/specs/features/browser_ui/1_manage/user/user_access_termination_spec.rb

@@ -49,7 +49,7 @@ module QA
 
           Page::File::Show.perform(&:click_edit)
 
-          expect(page).to have_text("You're not allowed to edit files in this project directly.")
+          expect(page).to have_text("You can’t edit files directly in this project.")
         end
 
         after do

qa/qa/specs/features/ee/browser_ui/1_manage/user/minimal_access_user_spec.rb

@@ -35,7 +35,7 @@ module QA
 
         Page::File::Show.perform(&:click_edit)
 
-        expect(page).to have_text("You're not allowed to edit files in this project directly.")
+        expect(page).to have_text("You can’t edit files directly in this project.")
       end
 
       after do