Improve feature proposal template for improved product thinking See merge request gitlab-org/gitlab-ee!8504