Update GITLAB_SHELL_VERSION

This change continues with the plan to change the parameters passed
around GitLab components to allow for independence of mount points. See
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-shell/merge_requests/130#note_28747613

GITLAB_SHELL_VERSION

-5.0.4
+5.0.5