Externalize i18n strings

from ./app/views/shared/milestones/_milestone.html.haml

app/views/shared/milestones/_milestone.html.haml

 - dashboard = local_assigns[:dashboard]
 - custom_dom_id = dom_id(milestone.try(:milestone) ? milestone.milestone : milestone)
-- milestone_type = milestone.group_milestone? ? 'Group Milestone' : 'Project Milestone'
+- milestone_type = milestone.group_milestone? ? s_('Milestones|Group Milestone') : s_('Milestones|Project Milestone')
 
 %li{ class: "milestone milestone-#{milestone.closed? ? 'closed' : 'open'}", id: custom_dom_id }
   .row
@@ -42,17 +42,17 @@
 
     .col-sm-4.milestone-progress
       = milestone_progress_bar(milestone)
-      = link_to pluralize(milestone.total_issues_count, 'Issue'), issues_path
+      = link_to pluralize(milestone.total_issues_count, _('Issue')), issues_path
       - if milestone.merge_requests_enabled?
         ·
-        = link_to pluralize(milestone.merge_requests_visible_to_user(current_user).size, 'Merge Request'), merge_requests_path
+        = link_to pluralize(milestone.merge_requests_visible_to_user(current_user).size, _('Merge Request')), merge_requests_path
       .float-lg-right.light #{milestone.percent_complete}% complete
     .col-sm-2
       .milestone-actions.d-flex.justify-content-sm-start.justify-content-md-end
         - if @project
           - if can_admin_project_milestones? and milestone.active?
             - if can_admin_group_milestones?
-              %button.js-promote-project-milestone-button.btn.btn-blank.btn-sm.btn-grouped.has-tooltip{ title: _('Promote to Group Milestone'),
+              %button.js-promote-project-milestone-button.btn.btn-blank.btn-sm.btn-grouped.has-tooltip{ title: s_('Milestones|Promote to Group Milestone'),
                 disabled: true,
                 type: 'button',
                 data: { url: promote_project_milestone_path(milestone.project, milestone),
@@ -63,15 +63,15 @@
                         toggle: 'modal' } }
                 = sprite_icon('level-up', size: 14)
 
-            = link_to 'Close Milestone', project_milestone_path(@project, milestone, milestone: {state_event: :close }), method: :put, remote: true, class: "btn btn-sm btn-close btn-grouped"
+            = link_to s_('Milestones|Close Milestone'), project_milestone_path(@project, milestone, milestone: {state_event: :close }), method: :put, remote: true, class: "btn btn-sm btn-close btn-grouped"
           - unless milestone.active?
-            = link_to 'Reopen Milestone', project_milestone_path(@project, milestone, milestone: {state_event: :activate }), method: :put, class: "btn btn-grouped btn-reopen"
+            = link_to s_('Milestones|Reopen Milestone'), project_milestone_path(@project, milestone, milestone: {state_event: :activate }), method: :put, class: "btn btn-grouped btn-reopen"
         - if @group
           - if can?(current_user, :admin_milestone, @group)
             - if milestone.closed?
-              = link_to 'Reopen Milestone', group_milestone_route(milestone, {state_event: :activate }), method: :put, class: "btn btn-sm btn-grouped btn-reopen"
+              = link_to s_('Milestones|Reopen Milestone'), group_milestone_route(milestone, {state_event: :activate }), method: :put, class: "btn btn-sm btn-grouped btn-reopen"
             - else
-              = link_to 'Close Milestone', group_milestone_route(milestone, {state_event: :close }), method: :put, class: "btn btn-sm btn-grouped btn-close"
+              = link_to s_('Milestones|Close Milestone'), group_milestone_route(milestone, {state_event: :close }), method: :put, class: "btn btn-sm btn-grouped btn-close"
         - if dashboard
           .label-badge.label-badge-gray
             = milestone_type

changelogs/unreleased/22691-externalize-i18n-strings-from---app-views-shared-milestones-_milest.yml

+---
+title: Externalize i18n strings from ./app/views/shared/milestones/_milestone.html.haml
+merge_request: 32154
+author: Gilang Gumilar
+type: changed

locale/gitlab.pot

@@ -13725,6 +13725,9 @@ msgstr ""
 msgid "Milestones| You’re about to permanently delete the milestone %{milestoneTitle}. This milestone is not currently used in any issues or merge requests."
 msgstr ""
 
+msgid "Milestones|Close Milestone"
+msgstr ""
+
 msgid "Milestones|Completed Issues (closed)"
 msgstr ""
 
@@ -13737,21 +13740,33 @@ msgstr ""
 msgid "Milestones|Failed to delete milestone %{milestoneTitle}"
 msgstr ""
 
+msgid "Milestones|Group Milestone"
+msgstr ""
+
 msgid "Milestones|Milestone %{milestoneTitle} was not found"
 msgstr ""
 
 msgid "Milestones|Ongoing Issues (open and assigned)"
 msgstr ""
 
+msgid "Milestones|Project Milestone"
+msgstr ""
+
 msgid "Milestones|Promote %{milestoneTitle} to group milestone?"
 msgstr ""
 
 msgid "Milestones|Promote Milestone"
 msgstr ""
 
+msgid "Milestones|Promote to Group Milestone"
+msgstr ""
+
 msgid "Milestones|Promoting %{milestoneTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project milestones with the same title will be merged."
 msgstr ""
 
+msgid "Milestones|Reopen Milestone"
+msgstr ""
+
 msgid "Milestones|This action cannot be reversed."
 msgstr ""
 
@@ -17089,9 +17104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Promote these project milestones into a group milestone."
 msgstr ""
 
-msgid "Promote to Group Milestone"
-msgstr ""
-
 msgid "Promote to group label"
 msgstr ""