Update tests that check repo move

Consider repo move successful if the source was removed or renamed

qa/qa/service/praefect_manager.rb

@@ -376,7 +376,11 @@ module QA
         wait_until_shell_command("docker exec #{@gitlab} bash -c 'tail -n 50 /var/log/gitlab/gitaly/current'") do |line|
           log = JSON.parse(line)
 
-          break log['grpc.request.repoPath'] if log['grpc.method'] == 'RenameRepository' && log['grpc.request.repoStorage'] == storage && !log['grpc.request.repoPath'].include?('wiki')
+          if (log['grpc.method'] == 'RenameRepository' || log['grpc.method'] == 'RemoveRepository') &&
+              log['grpc.request.repoStorage'] == storage &&
+              !log['grpc.request.repoPath'].include?('wiki')
+            break log['grpc.request.repoPath']
+          end
         rescue JSON::ParserError
           # Ignore lines that can't be parsed as JSON
         end

qa/qa/specs/features/api/3_create/gitaly/changing_repository_storage_spec.rb

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 module QA
   RSpec.describe 'Create' do
-    describe 'Changing Gitaly repository storage', :requires_admin, quarantine: { issue: 'https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/236195', type: :investigating } do
+    describe 'Changing Gitaly repository storage', :requires_admin do
       praefect_manager = Service::PraefectManager.new
       praefect_manager.gitlab = 'gitlab'