@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgid "The issue stage shows the time it takes from creating an issue to assigni
msgstr "L’étape des tickets montre le temps nécessaire entre la création d’un ticket et son assignation à un jalon ou son ajout à une liste d’un tableau de tickets. Commencez par créer des tickets pour voir des données de cette étape."
msgid "The maximum file size allowed is 200KB."
msgstr "La taille de fichier maximale autorisée est de 200 Ko."
msgstr "La taille de fichier maximale autorisée est de 200 Kio."
msgid "The number of attempts GitLab will make to access a storage."
msgstr "Le nombre de tentatives que GitLab va effectuer pour accéder au stockage."
...
...
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgid "The number of failures of after which GitLab will completely prevent acce
msgstr "Nombre d’échecs avant que GitLab n’empêche tout accès au stockage. Ce nombre d’échecs peut être réinitialisé dans l’interface d’administration : %{link_to_health_page} ou en suivant le %{api_documentation_link}."
msgid "The passphrase required to decrypt the private key. This is optional and the value is encrypted at rest."
msgstr "La phrase secrète est requise pour déchiffrer la clé privée. Ceci est facultatif et la valeur est cryptée à l’arrêt."
msgstr "La phrase de passe est requise pour déchiffrer la clef privée. Ceci est facultatif et la valeur est cryptée au repos."
