Externalize strings in instance_configuration/_gitlab_ci.html.haml

app/views/help/instance_configuration/_gitlab_ci.html.haml

 - content_for :table_content do
-  %li= link_to 'GitLab CI', '#gitlab-ci'
+  %li= link_to _('GitLab CI'), '#gitlab-ci'
 
 - content_for :settings_content do
   %h2#gitlab-ci
-    GitLab CI
+    = _('GitLab CI')
 
   %p
-    Below are the current settings regarding
-    = succeed('.') { link_to('GitLab CI', 'https://about.gitlab.com/gitlab-ci', target: '_blank') }
+    = _('Below are the current settings regarding')
+    = succeed('.') { link_to(_('GitLab CI'), 'https://about.gitlab.com/gitlab-ci', target: '_blank') }
 
   .table-responsive
     %table
       %thead
         %tr
-          %th Setting
+          %th= _('Setting')
           %th= instance_configuration_host(@instance_configuration.settings[:host])
-          %th Default
+          %th= _('Default')
       %tbody
         %tr
           - artifacts_size = @instance_configuration.settings[:gitlab_ci][:artifacts_max_size]
-          %td Artifacts maximum size
+          %td= _('Artifacts maximum size')
           %td= instance_configuration_human_size_cell(artifacts_size[:value])
           %td= instance_configuration_human_size_cell(artifacts_size[:default])

changelogs/unreleased/Externalize-strings-in-instance_configuration-_gitlab_ci-html-haml.yml

+---
+title: Externalize strings in instance_configuration/_gitlab_ci.html.haml
+merge_request: 58435
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -4322,6 +4322,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Artifacts maximum size"
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -4920,6 +4923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Begin with the selected commit"
 msgstr ""
 
+msgid "Below are the current settings regarding"
+msgstr ""
+
 msgid "Below are the fingerprints for the current instance SSH host keys."
 msgstr ""
 
@@ -10309,6 +10315,9 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
 msgid "Default CI configuration path"
 msgstr ""
 
@@ -14635,6 +14644,9 @@ msgstr ""
 msgid "GitLab Billing Team."
 msgstr ""
 
+msgid "GitLab CI"
+msgstr ""
+
 msgid "GitLab Import"
 msgstr ""
 
@@ -28790,6 +28802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sets weight to %{weight}."
 msgstr ""
 
+msgid "Setting"
+msgstr ""
+
 msgid "Setting this to 0 means using the system default timeout value."
 msgstr ""