Make it clearer that /licenses is the OS license templates endpoint

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>

doc/api/README.md

@@ -33,8 +33,8 @@ following locations:
 - [Build triggers](build_triggers.md)
 - [Build Variables](build_variables.md)
 - [Runners](runners.md)
-- [Licenses](licenses.md)
-- [License](license.md)
+- [Open source license templates](licenses.md)
+- [EE License](license.md)
 
 ## Authentication