Update DAST auto-deploy-image to v0.10.0

See https://gitlab.com/gitlab-org/cluster-integration/auto-deploy-image/-/compare/v0.9.1...v0.10.0

changelogs/unreleased/update-dast-ado-image-to-0-10-0.yml

+---
+title: Update DAST auto-deploy-image to v0.10.0
+merge_request: 25922
+author:
+type: other

lib/gitlab/ci/templates/Jobs/DAST-Default-Branch-Deploy.gitlab-ci.yml

 .dast-auto-deploy:
-  image: "registry.gitlab.com/gitlab-org/cluster-integration/auto-deploy-image:v0.9.1"
+  image: "registry.gitlab.com/gitlab-org/cluster-integration/auto-deploy-image:v0.10.0"
 
 dast_environment_deploy:
   extends: .dast-auto-deploy