Minor UI refinements to Jira issues list

- Add external-link icon to Jira issue title
- Hide comments for Jira issues
- Add "in Jira" text next to author name

app/assets/javascripts/issuables_list/components/issuable.vue

@@ -26,6 +26,7 @@ import glFeatureFlagsMixin from '~/vue_shared/mixins/gl_feature_flags_mixin';
 export default {
   i18n: {
     openedAgo: __('opened %{timeAgoString} by %{user}'),
+    openedAgoJira: __('opened %{timeAgoString} by %{user} in Jira'),
   },
   components: {
     IssueAssignees,
@@ -238,6 +239,11 @@ export default {
               data-testid="issuable-title"
             >
               {{ issuable.title }}
+              <gl-icon
+                v-if="isJiraIssue"
+                name="external-link"
+                class="gl-vertical-align-text-bottom"
+              />
             </gl-link>
           </span>
           <span v-if="issuable.has_tasks" class="ml-1 task-status d-none d-sm-inline-block">
@@ -258,7 +264,9 @@ export default {
 
           <span data-testid="openedByMessage" class="d-none d-sm-inline-block mr-1">
             &middot;
-            <gl-sprintf :message="$options.i18n.openedAgo">
+            <gl-sprintf
+              :message="isJiraIssue ? $options.i18n.openedAgoJira : $options.i18n.openedAgo"
+            >
               <template #timeAgoString>
                 <span>{{ issuableCreatedAt }}</span>
               </template>
@@ -325,6 +333,7 @@ export default {
       <!-- Issuable meta -->
       <div class="flex-shrink-0 d-flex flex-column align-items-end justify-content-center">
         <div class="controls d-flex">
+          <span v-if="isJiraIssue">&nbsp;</span>
           <span v-if="isClosed" class="issuable-status">{{ __('CLOSED') }}</span>
 
           <issue-assignees
@@ -349,6 +358,7 @@ export default {
           </template>
 
           <gl-link
+            v-if="!isJiraIssue"
             v-gl-tooltip
             class="ml-2 js-notes"
             :href="`${issuable.web_url}#notes`"

locale/gitlab.pot

@@ -27938,6 +27938,9 @@ msgstr ""
 msgid "opened %{timeAgoString} by %{user}"
 msgstr ""
 
+msgid "opened %{timeAgoString} by %{user} in Jira"
+msgstr ""
+
 msgid "opened %{timeAgo}"
 msgstr ""