Set up instance-level MR approval UI text

changelogs/unreleased/mjang-MR-approval-instance-level.yml

+---
+title: Updated UI text to match style guidelines
+merge_request: 49871
+author:
+type: other

ee/app/views/admin/push_rules/_merge_request_approvals.html.haml

@@ -2,11 +2,11 @@
 %section.settings.merge-request-approval-settings.no-animate{ class: ('expanded' if expanded_by_default?) }
   .settings-header
     %h4
-      = _('Merge requests approvals')
+      = _('Merge request (MR) approvals')
     %button.btn.gl-button.js-settings-toggle{ type: 'button' }
       = expanded_by_default? ? _('Collapse') : _('Expand')
     %p
-      = _('Settings to prevent self-approval across all projects in the instance. Only an administrator can modify these settings.')
+      = _('Regulate approvals by authors/committers. Affects all projects.')
 
   .settings-content
     %hr.clearfix.mt-0

ee/app/views/admin/push_rules/_merge_request_approvals_fields.html.haml

@@ -3,12 +3,12 @@
     .form-check
       = f.check_box :prevent_merge_requests_author_approval, class: 'form-check-input'
       = f.label :prevent_merge_requests_author_approval, class: 'form-check-label' do
-        = _('Prevent approval of merge requests by merge request author')
+        = _('Prevent MR approvals by author.')
     .form-check
       = f.check_box :prevent_merge_requests_committers_approval, class: 'form-check-input'
       = f.label :prevent_merge_requests_committers_approval, class: 'form-check-label' do
-        = _('Prevent approval of merge requests by merge request committers')
+        = _('Prevent MR approvals from users who make commits to the MR.')
     .form-check
       = f.check_box :disable_overriding_approvers_per_merge_request , class: 'form-check-input'
       = f.label :disable_overriding_approvers_per_merge_request , class: 'form-check-label' do
-        = _('Prevent users from modifying merge request approvers list')
+        = _('Prevent users from modifying MR approval rules.')

ee/changelogs/unreleased/mjang-MR-approval-instance-level.yml

+---
+title: Updated UI text to match style guidelines
+merge_request: 49871
+author:
+type: other

ee/spec/features/admin/admin_merge_requests_approvals_spec.rb

@@ -21,17 +21,17 @@ RSpec.describe 'Admin interacts with merge requests approvals settings' do
 
   it 'updates instance-level merge request approval settings and enforces project-level ones' do
     page.within('.merge-request-approval-settings') do
-      check 'Prevent approval of merge requests by merge request author'
-      check 'Prevent approval of merge requests by merge request committers'
-      check 'Prevent users from modifying merge request approvers list'
+      check 'Prevent MR approvals by author.'
+      check 'Prevent MR approvals from users who make commits to the MR.'
+      check 'Prevent users from modifying MR approval rules.'
       click_button('Save changes')
     end
 
     visit(admin_push_rule_path)
 
-    expect(find_field('Prevent approval of merge requests by merge request author')).to be_checked
-    expect(find_field('Prevent approval of merge requests by merge request committers')).to be_checked
-    expect(find_field('Prevent users from modifying merge request approvers list')).to be_checked
+    expect(find_field('Prevent MR approvals by author.')).to be_checked
+    expect(find_field('Prevent MR approvals from users who make commits to the MR.')).to be_checked
+    expect(find_field('Prevent users from modifying MR approval rules.')).to be_checked
 
     visit edit_project_path(project)
 

ee/spec/views/admin/push_rules/_merge_request_approvals.html.haml_spec.rb

@@ -14,7 +14,7 @@ RSpec.describe 'admin/push_rules/_merge_request_approvals' do
   it 'shows settings form', :aggregate_failures do
     render
 
-    expect(rendered).to have_content('Merge requests approvals')
-    expect(rendered).to have_content('Settings to prevent self-approval across all projects')
+    expect(rendered).to have_content('Merge request (MR) approvals')
+    expect(rendered).to have_content('Regulate approvals by authors/committers. Affects all projects.')
   end
 end

locale/gitlab.pot

@@ -17326,6 +17326,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request %{mr_link} was reviewed by %{mr_author}"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request (MR) approvals"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
@@ -17341,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Merge requests approvals"
-msgstr ""
-
 msgid "Merge requests are a place to propose changes you've made to a project and discuss those changes with others"
 msgstr ""
 
@@ -20983,6 +20983,9 @@ msgstr ""
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
+msgid "Prevent MR approvals by author."
+msgstr ""
+
 msgid "Prevent MR approvals by the author."
 msgstr ""
 
@@ -20992,12 +20995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Prevent adding new members to project membership within this group"
 msgstr ""
 
-msgid "Prevent approval of merge requests by merge request author"
-msgstr ""
-
-msgid "Prevent approval of merge requests by merge request committers"
-msgstr ""
-
 msgid "Prevent environment from auto-stopping"
 msgstr ""
 
@@ -21007,7 +21004,7 @@ msgstr ""
 msgid "Prevent users from changing their profile name"
 msgstr ""
 
-msgid "Prevent users from modifying merge request approvers list"
+msgid "Prevent users from modifying MR approval rules."
 msgstr ""
 
 msgid "Prevent users from performing write operations on GitLab while performing maintenance."
@@ -22980,6 +22977,9 @@ msgstr ""
 msgid "Registry setup"
 msgstr ""
 
+msgid "Regulate approvals by authors/committers. Affects all projects."
+msgstr ""
+
 msgid "Reindexing status"
 msgstr ""
 
@@ -25420,9 +25420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Settings related to the use and experience of using GitLab's Package Registry."
 msgstr ""
 
-msgid "Settings to prevent self-approval across all projects in the instance. Only an administrator can modify these settings."
-msgstr ""
-
 msgid "Setup"
 msgstr ""