Edit UI text for Operations Status page

changelogs/unreleased/ui-text-operations-status.yml

+---
+title: Updated UI text to match style guidelines
+merge_request: 57884
+author:
+type: other

ee/app/assets/javascripts/status_page_settings/components/settings_form.vue

@@ -31,7 +31,7 @@ export default {
       'StatusPage|Configure file storage settings to link issues in this project to an external status page.',
     ),
     introText: s__(
-      'StatusPage|To publish incidents to an external status page, GitLab will store a JSON file in your Amazon S3 account in a location accessible to your external status page service. Make sure to also set up %{docsLink}',
+      'StatusPage|To publish incidents to an external status page, GitLab stores a JSON file in your Amazon S3 account at a location that your external status page service can access. Make sure to also set up %{docsLink}',
     ),
     introLinkText: s__('StatusPage|your status page frontend.'),
     activeLabel: s__('StatusPage|Active'),
@@ -46,8 +46,8 @@ export default {
     },
     region: {
       label: s__('StatusPage|AWS region'),
-      helpText: s__('StatusPage|For help with configuration, visit %{docsLink}'),
-      linkText: s__('StatusPage|AWS documentation'),
+      helpText: s__('StatusPage|AWS %{docsLink}'),
+      linkText: s__('StatusPage|configuration documentation'),
     },
     accessKey: {
       label: s__('StatusPage|AWS access key ID'),

ee/spec/frontend/status_page_settings/__snapshots__/settings_form_spec.js.snap

@@ -39,7 +39,7 @@ exports[`Status Page settings form default state should match the default snapsh
   >
     <p>
       <gl-sprintf-stub
-        message="To publish incidents to an external status page, GitLab will store a JSON file in your Amazon S3 account in a location accessible to your external status page service. Make sure to also set up %{docsLink}"
+        message="To publish incidents to an external status page, GitLab stores a JSON file in your Amazon S3 account at a location that your external status page service can access. Make sure to also set up %{docsLink}"
       />
     </p>
      
@@ -117,7 +117,7 @@ exports[`Status Page settings form default state should match the default snapsh
           class="form-text text-muted"
         >
           <gl-sprintf-stub
-            message="For help with configuration, visit %{docsLink}"
+            message="AWS %{docsLink}"
           />
         </p>
       </gl-form-group-stub>

locale/gitlab.pot

@@ -29157,13 +29157,13 @@ msgstr ""
 msgid "Status: %{title}"
 msgstr ""
 
-msgid "StatusPage|AWS Secret access key"
+msgid "StatusPage|AWS %{docsLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "StatusPage|AWS access key ID"
+msgid "StatusPage|AWS Secret access key"
 msgstr ""
 
-msgid "StatusPage|AWS documentation"
+msgid "StatusPage|AWS access key ID"
 msgstr ""
 
 msgid "StatusPage|AWS region"
@@ -29178,9 +29178,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|Configure file storage settings to link issues in this project to an external status page."
 msgstr ""
 
-msgid "StatusPage|For help with configuration, visit %{docsLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "StatusPage|S3 Bucket name"
 msgstr ""
 
@@ -29193,7 +29190,7 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|Status page frontend documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "StatusPage|To publish incidents to an external status page, GitLab will store a JSON file in your Amazon S3 account in a location accessible to your external status page service. Make sure to also set up %{docsLink}"
+msgid "StatusPage|To publish incidents to an external status page, GitLab stores a JSON file in your Amazon S3 account at a location that your external status page service can access. Make sure to also set up %{docsLink}"
 msgstr ""
 
 msgid "StatusPage|configuration documentation"