Externalize strings in application_settings/_repository_check.html.haml

app/views/admin/application_settings/_repository_check.html.haml

@@ -3,56 +3,51 @@
 
   %fieldset
     .sub-section
-      %h4 Repository checks
+      %h4= _("Repository checks")
       .form-group
         .form-check
           = f.check_box :repository_checks_enabled, class: 'form-check-input'
           = f.label :repository_checks_enabled, class: 'form-check-label' do
-            Enable Repository Checks
+            = _("Enable Repository Checks")
           .form-text.text-muted
-            GitLab will periodically run
-            %a{ href: 'https://git-scm.com/docs/git-fsck', target: 'blank' } 'git fsck'
-            in all project and wiki repositories to look for silent disk corruption issues.
+            - link_to_git_fsck = link_to('git fsck', 'https://git-scm.com/docs/git-fsck', target: '_blank')
+            = _("GitLab will periodically run %{link_to_git_fsck} in all project and wiki repositories to look for silent disk corruption issues.").html_safe % { link_to_git_fsck: link_to_git_fsck }
       .form-group
         .form-text.text-muted
-          If you got a lot of false alarms from repository checks you can choose to clear all repository check information from the database.
+          = _("If you got a lot of false alarms from repository checks you can choose to clear all repository check information from the database.")
           - clear_repository_checks_link = _('Clear all repository checks')
           - clear_repository_checks_message = _('This will clear repository check states for ALL projects in the database. This cannot be undone. Are you sure?')
         = link_to clear_repository_checks_link, clear_repository_check_states_admin_application_settings_path, data: { confirm: clear_repository_checks_message }, method: :put, class: "gl-button btn btn-sm btn-danger"
 
     .sub-section
-      %h4 Housekeeping
+      %h4= _("Housekeeping")
       .form-group
         .form-check
           = f.check_box :housekeeping_enabled, class: 'form-check-input'
           = f.label :housekeeping_enabled, class: 'form-check-label' do
-            Enable automatic repository housekeeping (git repack, git gc)
+            = _("Enable automatic repository housekeeping (git repack, git gc)")
           .form-text.text-muted
-            If you keep automatic housekeeping disabled for a long time Git
-            repository access on your GitLab server will become slower and your
-            repositories will use more disk space. We recommend to always leave
-            this enabled.
+            = _("If you keep automatic housekeeping disabled for a long time Git repository access on your GitLab server will become slower and your repositories will use more disk space. We recommend to always leave this enabled.")
         .form-check
           = f.check_box :housekeeping_bitmaps_enabled, class: 'form-check-input'
           = f.label :housekeeping_bitmaps_enabled, class: 'form-check-label' do
-            Enable Git pack file bitmap creation
+            = _("Enable Git pack file bitmap creation")
           .form-text.text-muted
-            Creating pack file bitmaps makes housekeeping take a little longer but
-            bitmaps should accelerate 'git clone' performance.
+            = _("Creating pack file bitmaps makes housekeeping take a little longer but bitmaps should accelerate 'git clone' performance.")
       .form-group
         = f.label :housekeeping_incremental_repack_period, 'Incremental repack period', class: 'label-bold'
         = f.number_field :housekeeping_incremental_repack_period, class: 'form-control gl-form-input'
         .form-text.text-muted
-          Number of Git pushes after which an incremental 'git repack' is run.
+          = _("Number of Git pushes after which an incremental 'git repack' is run.")
       .form-group
         = f.label :housekeeping_full_repack_period, 'Full repack period', class: 'label-bold'
         = f.number_field :housekeeping_full_repack_period, class: 'form-control gl-form-input'
         .form-text.text-muted
-          Number of Git pushes after which a full 'git repack' is run.
+          = _("Number of Git pushes after which a full 'git repack' is run.")
       .form-group
-        = f.label :housekeeping_gc_period, 'Git GC period', class: 'label-bold'
+        = f.label :housekeeping_gc_period, _('Git GC period'), class: 'label-bold'
         = f.number_field :housekeeping_gc_period, class: 'form-control gl-form-input'
         .form-text.text-muted
-          Number of Git pushes after which 'git gc' is run.
+          = _("Number of Git pushes after which 'git gc' is run.")
 
   = f.submit _('Save changes'), class: "gl-button btn btn-confirm"

changelogs/unreleased/Externalise-strings-in-_repository_check-html-haml.yml

+---
+title: Externalise strings in /application_settings/_repository_check.html.haml
+merge_request: 58058
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -9176,6 +9176,9 @@ msgstr ""
 msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
 msgstr ""
 
+msgid "Creating pack file bitmaps makes housekeeping take a little longer but bitmaps should accelerate 'git clone' performance."
+msgstr ""
+
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
@@ -11517,6 +11520,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Auto DevOps"
 msgstr ""
 
+msgid "Enable Git pack file bitmap creation"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable Gitpod"
 msgstr ""
 
@@ -11541,6 +11547,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Pseudonymizer data collection"
 msgstr ""
 
+msgid "Enable Repository Checks"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable SSL verification"
 msgstr ""
 
@@ -11565,6 +11574,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable and disable Service Desk. Some additional configuration might be required. %{link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Enable automatic repository housekeeping (git repack, git gc)"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable classification control using an external service"
 msgstr ""
 
@@ -14195,6 +14207,9 @@ msgstr ""
 msgid "Git"
 msgstr ""
 
+msgid "Git GC period"
+msgstr ""
+
 msgid "Git LFS is not enabled on this GitLab server, contact your admin."
 msgstr ""
 
@@ -14327,6 +14342,9 @@ msgstr ""
 msgid "GitLab version"
 msgstr ""
 
+msgid "GitLab will periodically run %{link_to_git_fsck} in all project and wiki repositories to look for silent disk corruption issues."
+msgstr ""
+
 msgid "GitLab will run a background job that will produce pseudonymized CSVs of the GitLab database that will be uploaded to your configured object storage directory."
 msgstr ""
 
@@ -15699,6 +15717,12 @@ msgstr ""
 msgid "If you did not recently sign in, you should immediately change your password: %{password_link}."
 msgstr ""
 
+msgid "If you got a lot of false alarms from repository checks you can choose to clear all repository check information from the database."
+msgstr ""
+
+msgid "If you keep automatic housekeeping disabled for a long time Git repository access on your GitLab server will become slower and your repositories will use more disk space. We recommend to always leave this enabled."
+msgstr ""
+
 msgid "If you lose your recovery codes you can generate new ones, invalidating all previous codes."
 msgstr ""
 
@@ -21351,6 +21375,15 @@ msgstr ""
 msgid "Number of Elasticsearch shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of Git pushes after which 'git gc' is run."
+msgstr ""
+
+msgid "Number of Git pushes after which a full 'git repack' is run."
+msgstr ""
+
+msgid "Number of Git pushes after which an incremental 'git repack' is run."
+msgstr ""
+
 msgid "Number of LOCs per commit"
 msgstr ""
 
@@ -26024,6 +26057,9 @@ msgstr ""
 msgid "Repository check was triggered."
 msgstr ""
 
+msgid "Repository checks"
+msgstr ""
+
 msgid "Repository cleanup"
 msgstr ""