Update expired message for namespace

Change wording and icons
Use namespace in front of subscription translation

Changelog: changed
EE: true

ee/app/views/layouts/header/_ee_subscribable_banner.html.haml

@@ -8,18 +8,19 @@
         = sprite_icon('close', css_class: 'gl-icon js-close')
       .gl-display-flex.gl-flex-direction-row.gl-align-items-center
         .gl-pr-6.gl-pl-5.gl-pt-3.gl-display-none.gl-sm-display-block
-          - if subscribable.expired?
-            - if subscribable.block_changes?
-              = image_tag('illustrations/subscription-downgraded.svg')
-            - else
-              = image_tag('illustrations/subscription-cancelled.svg')
+          - if subscribable.block_changes?
+            = image_tag('illustrations/subscription-cancelled.svg')
+          - elsif subscribable.expired?
+            = image_tag('illustrations/subscription-downgraded.svg')
           - else
             = image_tag('illustrations/subscription-warning.svg')
         .gl-text-left.gl-pt-3
           = message
 
           - if subscribable.block_changes?
-            = link_to _('Upgrade your plan'), upgrade_subscription_path, class: 'btn gl-button btn-confirm', data: { track_action: 'click_text', track_label: 'subscribable_action', track_property: 'upgrade' }
+            = link_to s_('Subscription|Renew your subscription'), renew_subscription_path, class: 'btn gl-button btn-confirm gl-mr-3 gl-mb-2', data: { track_event: 'click_text', track_label: 'subscribable_action', track_property: 'renew' }
+          - elsif subscribable.expired?
+            = link_to _('Upgrade your plan'), upgrade_subscription_path, class: 'btn gl-button btn-confirm', data: { track_event: 'click_text', track_label: 'subscribable_action', track_property: 'upgrade' }
           - else
-            = link_to _('Renew subscription'), renew_subscription_path, class: 'btn gl-button btn-confirm gl-mr-3 gl-mb-2', data: { track_action: 'click_text', track_label: 'subscribable_action', track_property: 'renew' }
-            = link_to _("That's OK, I don't want to renew"), '#', data: { track_action: 'click_text', track_label: 'subscribable_action', track_property: 'thats_ok' }, 'aria-label' => 'Dismiss', class: 'btn gl-button btn-info btn-info-secondary js-close gl-mb-2'
+            = link_to _('Renew subscription'), renew_subscription_path, class: 'btn gl-button btn-confirm gl-mr-3 gl-mb-2', data: { track_event: 'click_text', track_label: 'subscribable_action', track_property: 'renew' }
+            = link_to _("That's OK, I don't want to renew"), '#', data: { track_event: 'click_text', track_label: 'subscribable_action', track_property: 'thats_ok' }, 'aria-label' => 'Dismiss', class: 'btn gl-button btn-info btn-info-secondary js-close gl-mb-2'

ee/lib/gitlab/expiring_subscription_message.rb

@@ -40,12 +40,8 @@ module Gitlab
     end
 
     def expired_subject
-      if show_downgrade_messaging? && namespace
-        if auto_renew
-          _('Something went wrong with your automatic subscription renewal.')
-        else
-          _('Your subscription has been downgraded.')
-        end
+      if namespace && auto_renew
+        _('Something went wrong with your automatic subscription renewal.')
       else
         _('Your subscription expired!')
       end
@@ -89,7 +85,11 @@ module Gitlab
 
         _('We tried to automatically renew your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} on %{expires_on} but something went wrong so your subscription was downgraded to the free plan. Don\'t worry, your data is safe. We suggest you check your payment method and get in touch with our support team (%{support_link}). They\'ll gladly help with your subscription renewal.') % { strong: strong, strong_close: strong_close, namespace_name: namespace.name, support_link: support_link, expires_on: expires_at_or_cutoff_at.strftime("%Y-%m-%d") }
       else
-        _('You didn\'t renew your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} so it was downgraded to the free plan.') % { strong: strong, strong_close: strong_close, namespace_name: namespace.name }
+        pricing_url = 'https://about.gitlab.com/pricing/'
+        pricing_link_start = '<a href="%{url}">'.html_safe % { url: pricing_url }
+        support_email = '<a href="mailto:support@gitlab.com">support@gitlab.com</a>'.html_safe
+
+        s_('Subscription|Your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} has expired and you are now on %{pricing_link_start}the GitLab Free tier%{pricing_link_end}. Don\'t worry, your data is safe. Get in touch with our support team (%{support_email}). They\'ll gladly help with your subscription renewal.') % { strong: strong, strong_close: strong_close, support_email: support_email, pricing_link_start: pricing_link_start, pricing_link_end: '</a>'.html_safe, namespace_name: namespace.name }
       end
     end
 

ee/spec/lib/gitlab/expiring_subscription_message_spec.rb

@@ -123,7 +123,7 @@ RSpec.describe Gitlab::ExpiringSubscriptionMessage do
                     end
 
                     it 'has an expiration blocking message' do
-                      expect(subject).to include("You didn't renew your subscription for No Limit Records so it was downgraded to the free plan")
+                      expect(subject).to include("Your subscription for No Limit Records has expired and you are now on the GitLab Free tier. Don't worry, your data is safe. Get in touch with our support team (support@gitlab.com). They'll gladly help with your subscription renewal.")
                     end
 
                     context 'is auto_renew' do

ee/spec/views/layouts/header/_ee_subscribable_banner.html.haml_spec.rb

@@ -14,19 +14,28 @@ RSpec.describe 'layouts/header/_ee_subscribable_banner' do
   end
 
   shared_examples 'displays the correct link' do
+    context "when license is expiring" do
+      let(:license) { build(:gitlab_license, expires_at: Date.current + 1.week) }
+
+      it 'shows both renew and dismiss links' do
+        expect(rendered).to have_link 'Renew subscription', href: view.renew_subscription_path
+        expect(rendered).to have_link "That's OK, I don't want to renew", href: '#'
+      end
+    end
+
     context "when license has expired" do
       let(:license) { build(:gitlab_license, expires_at: Date.current - 1.week) }
 
-      it 'shows the renew plan link' do
-        expect(rendered).to have_link 'Renew subscription', href: view.renew_subscription_path
+      it 'shows the upgrade plan link' do
+        expect(rendered).to have_link 'Upgrade your plan', href: view.upgrade_subscription_path
       end
+    end
 
-      context "when license blocks changes" do
-        let(:license) { build(:gitlab_license, expires_at: Date.current - 3.weeks) }
+    context "when license blocks changes" do
+      let(:license) { build(:gitlab_license, expires_at: Date.current - 3.weeks) }
 
-        it 'shows the upgrade plan link' do
-          expect(rendered).to have_link 'Upgrade your plan', href: view.upgrade_subscription_path
-        end
+      it 'shows the renew plan link' do
+        expect(rendered).to have_link 'Renew your subscription', href: view.renew_subscription_path
       end
     end
   end

locale/gitlab.pot

@@ -32444,6 +32444,12 @@ msgstr ""
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
+msgid "Subscription|Renew your subscription"
+msgstr ""
+
+msgid "Subscription|Your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} has expired and you are now on %{pricing_link_start}the GitLab Free tier%{pricing_link_end}. Don't worry, your data is safe. Get in touch with our support team (%{support_email}). They'll gladly help with your subscription renewal."
+msgstr ""
+
 msgid "Subtracted"
 msgstr ""
 
@@ -38587,9 +38593,6 @@ msgstr ""
 msgid "You could not create a new trigger."
 msgstr ""
 
-msgid "You didn't renew your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} so it was downgraded to the free plan."
-msgstr ""
-
 msgid "You do not have any subscriptions yet"
 msgstr ""
 
@@ -39178,9 +39181,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your subscription expired!"
 msgstr ""
 
-msgid "Your subscription has been downgraded."
-msgstr ""
-
 msgid "Your subscription will expire in %{remaining_days} day."
 msgid_plural "Your subscription will expire in %{remaining_days} days."
 msgstr[0] ""